![المجموعة ٨٦/٣٠(٢) "بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه." [<span dir="ltr">و٩١</span>] (٩٤٤/١٩٢)](https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000172/IOR_L_PS_12_3803_0208.jp2/full/!1200,1200/0/default.jpg "المجموعة ٨٦/٣٠(٢) \"بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه.\" [<span dir=\"ltr\">و٩١</span>] (٩٤٤/١٩٢)")
المجموعة ٨٦/٣٠(٢) "بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه." [و٩١] (٩٤٤/١٩٢)
محتويات السجل: مجلد واحد (٤٦٨ ورقة). يعود تاريخه إلى ٢٣ ديسمبر ١٩٣٥-٢٢ أبريل ١٩٣٧. اللغة أو اللغات المستخدمة: الإنجليزية والفرنسية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وثائق جُمعت بصفة شخصية. وسجلات من مكتب الهند إدارة الحكومة البريطانية التي كانت الحكومة في الهند ترفع إليها تقاريرها بين عامي ١٨٥٨ و١٩٤٧، حيث خلِفت مجلس إدارة شركة الهند الشرقية. .
نسخ
النسخ مستحدث آليًا ومن المرجّح أن يحتوي على أخطاء.
NO DISTRIBUTION,
ii^ram (en clair) frcm Sir A. Clark Kerr (
Ba
gda.d
D. AIR MAIL
R.
2 5rd January 5 1957
Sard January 9 1957,
27th January, 1957.
ho. 3 SAVE
iYx
■: CT (
("*-
DO J
t
1937 J
My Saving telegram No. 58 of 1956.
Co.py ox Persian reply xo Iraqi Note of November last was given to
me on January 21st by Minister for Foreign Affairs. Following is
translation of essential part:-
!f I am now able to inform Your Excellency that my government in
their desire to remove all differences at the earliest possible moment
and to establish the relations existing between the two countries on
a firm basis of friendship have given a favourable reception to Your
Excellency 5 s proposals and are prepared to conclude an agreement
concerning the frontier in accordance with the following principles
1* The recognition of the protocol of 1915 and. of the proce s v e rb arc
of the demarcation of the frontier of 1914 subject to the alterations
specified in the second paragraph of this letter.
2. That there should be ceded in front of Abadan for the Port of
Abadan 4 miles in length, i 0 e. from Jetty No. 1 (Latitude 50°-20 f -12 n
North and Longitude nd°-16 5 -12East) to the unoer end of Shutait Island
(Latitude 50 o ~17 5 -21 n North and Longitude 48°-19 , ~6' ,J East). The width
to be to the middle of the Shatt-el-Arab or to its th alweg .
S. That the bhatt-el-Arab shall be open to the passage of the
merchant ships of all countries on equal terms and that navigation
dues shall be levied on the basis of the tonnage of the ships and of
the cost of the conservancy and administration of the Shaft.
i* That the Shatt-el-Arab shall be open to the passage of the
warships of the Jrac i and Persian Governments and that no dues shall
be
حول هذه المادة
- المحتوى
يتعلق الملف بمفاوضات حول اتفاقية لإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة عبر شط العرب بين حكومات العراق وإيران (والتي يشار إليها أيضًا ببلاد فارس)، والمملكة المتحدة.
ولقد كان للاتفاقية هدفان رئيسيان هما: (١) دعم تنظيم الملاحة في شط العرب (أي المحافظة عليه كممر مائي قابل للملاحة يفي باحتياجات الشحن الدولي)؛ (٢) التحكم بالملاحة في شط العرب (أي توفير نظام موحد للمراقبة والإدارة والانضباط في جميع الأمور اللازمة للشحن الآمن والفعال لكافة عمليات الشحن التي تستخدم الممر المائي). وكان من المقرر أن تتكون الهيئة من العراق وإيران باعتبارهما البلدين الواقعين على ضفتي شط العرب، والمملكة المتحدة بصفتها الدولة التي تمتلك ما يزيد عن ٩٠ بالمائة من حجم عمليات الشحن التي تمر عبر النهر.
تتناول الأوراق ما يلي: المفاوضات الفارسية-العراقية؛ مسألة المشاركة البريطانية في الاتفاقية؛ آراء شاه إيران؛ المفاوضات حول الحدود بين العراق وإيران؛ رسوم الجرف؛ الملاحة في النهر؛ الاعتداءات الفارسية على الأراضي العراقية؛ المرسى في عبادان؛ مسوّدات اتفاقيات حول الحدود بين العراق وإيران؛ الرفض الفارسي لأن يكون للعراق أي رأي فيما يخص المياه (مياه نهر كارون) التي تدفقت إلى شط العرب (مثال: الأوراق ٢٦٢-٢٦٤)؛ مصالح حكومة تركيا فيما يخص هذه المسألة؛ وجهة نظر وزارة الخارجية التي تفيد بأن وجود سلطة واحدة هو أمر ضروري لتحقيق سيطرة موحدة على كامل النظام المائي (الورقتان ٢٤٥-٢٤٦)؛ الحجر الصحي ومراكز الشرطة؛ وميناء البصرة (تقديرات الموازنة، والمستحقات والرسوم).
الأطراف الرئيسية للمراسلات هم: وزارة الخارجية والسفير البريطاني في العراق والوزير البريطاني في طهران.
يتألف المحتوى الوارد باللغة الفرنسية في هذا الملف من عشرة أوراق تقريبًا، وهي عبارة عن مراسلات دبلوماسية ومسودات معاهدات.
يشتمل الملف على فاصل يتضمن قائمة مراجع المراسلات الواردة به حسب السنة. ويوجد هذا الفاصل في نهاية المراسلات.
- الشكل والحيّز
- مجلد واحد (٤٦٨ ورقة)
- الترتيب
الأوراق مرتبة ترتيبًا زمنيًا تقريبًا من نهاية الملف إلى بدايته.
- الخصائص المادية
ترقيم الأوراق: يبدأ تسلسل ترقيم الأوراق لهذا الوصف على الورقة الأولى بالرقم ١ وينتهي على الورقة الأخيرة بالرقم ٤٦٤؛ هذه الأرقام مكتوبة بالقلم الرصاص ومحاطة بدائرة في أعلى يمين صفحة الوجه الجانب الأمامي للورقة أو لفرخٍ من الورق. كثيرًا ما يشار إليه اختصارًا بالحرف "و". من كل ورقة. الغلافان الأمامي والخلفي، بالإضافة إلى الصفحتين الفارغتين في البداية وفي النهاية غير مرقمّين. يوجد تسلسل ترقيم أوراق سابق ملغي بين صص. ٢٩١-٤٦٤ ولذا فقد جرى شطبه، وهو أيضًا محاط بدائرةٍ.
- لغة الكتابة
- الإنجليزية والفرنسية بالأحرف اللاتينية للاطّلاع على المعلومات الكاملة لهذا السجل
استخدام وإعادة نشر هذه المادة
- إعادة نشر هذه المادة
المجموعة ٨٦/٣٠(٢) "بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه." [و٩١] (٩٤٤/١٩٢)و المكتبة البريطانية: أوراق خاصة وسجلات من مكتب الهندو IOR/L/PS/12/3803و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100048894115.0x0000c1> [تم الوصول إليها في ٢ May ٢٠٢٤]
https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048894115.0x0000c1
يمكنك نسخ ولصق الفقرة التالية لتضمين الصورة في صفحة الويب الخاصة بك.
<meta charset="utf-8"><a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048894115.0x0000c1">المجموعة ٨٦/٣٠(٢) "بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه." [<span dir="ltr">و٩١</span>] (٩٤٤/١٩٢)</a> <a href="https://www.qdl.qa/العربية/archive/81055/vdc_100048894115.0x0000c1"> <img src="https://iiif.qdl.qa/iiif/images/81055/vdc_100000000648.0x000172/IOR_L_PS_12_3803_0208.jp2/full/!280,240/0/default.jpg" alt="" /> </a>
هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000000648.0x000172/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي
حقوق النسخ والتأليف: كيفية استخدام هذا المحتوى
- رقم الاستدعاء
- IOR/L/PS/12/3803
- العنوان
- المجموعة ٨٦/٣٠(٢) "بلاد فارس. العلاقات مع العراق. شط العرب: تدويله وإنشاء مجلس لتنظيم الملاحة فيه."
- الصفحات
- داخلي-خلفي ،ظ-iv:و-iii ،ظ٤٦٤:و٣٣٣ ،ظ٣٢٣:و٣١٥ ،ظ٣١١:ظ٢٩٩ ،ظ٢٩٢:ظ٢١٨ ،ظ٢١٧:و٢٠١ ،ظ١٩٩:و١٩٩ ،ظ١٩٦:و١٨٧ ،ظ١٨١:و٨٧ ،ظ٧٨:ظ٧٧ ،ظ٧٦:و٧٥ ،و٧٤:ظ٦٩ ،ظ٦٨:و٢٣ ،ظ١٦:و١٦ ،ظ٩:و١ ،ظ-ii:و-i ،داخلي-أمامي ،ذيل ،رأس ،حافة ،صلب ،خلفي ،أمامي
- المؤلف
- شركة الهند الشرقية ولجنة البرلمان البريطاني لشئون الهند ومكتب الهند وإدارات الحكومة البريطانية الأخرى
- شروط الاستخدام
- ترخيص حكومي عام