اتفاقيات بين شركة امتيازات النفط المحدودة وشيوخ دبي والشارقة، ١٩٣٧، أم القيوين، ١٩٤٥، وعجمان، ١٩٥١ [و‎‎٢‎٩‎٧] (١٨١/١٧٤)

44
©
— U —
Should the Shaikh decide to grant
permission for a Bank to open a Branch or
Agency in Umm-al-Qaiwain the Shaikh shall
consult with the Company as to which Bank
shall be given the perm'ssion.
The Shaikh may from time to time
designate in writing another Bank or
Banks for the purpose of this Article.
ARIGLE 26. The Shaikh may select
in consultation with the Local Represent
ative of the Company a local man - con
versant with the English Language - to act
as a confidential person as between the
Shaikh and the Company's Representative
and to assist in procuring the labour that
the Company may require. The salary of
the Shaikh's confidential person so appointed
shall be paid by the Company, through the
Shaikh in Umm-al-Qaiwain and shall be at the
rate of Rupees Four hundred (400) per month.
ARTICLE 27. This Agreement is writ
ten in English and translated into Arabic.
If there should at any time be disagreement
as to the meaning or interpretation of any
. clause in this Agreement the English text
shall prevail.
In witness whereof the parties to
this Agreement have set their hands the
Day and Year first above written
|0& m fcarimKB
Sd. fa.H. L.£AMirra
jl ^ ^jjl dU) jb "4^1)1 jf
j eiUl
^>.j (jl ^o -X*)
U J
."aT/ji r ^i (> J
\ ijri J'rJ'
I
j' (^ * •)
(jjA*)
J Hi lili . j*!l J'
»-u y ja ou j\~jb jl ^Jma jc
\j\ j\ -Clj J**i. aJUVI
aJUMI k
. Alull A^lj (J
jaC-mJijtj
^sktcL
XfyJ\
THE COMPANY
(C V^'0 rv cv/'tA-VC CrJ-
H o SS &I' k h/r\ H o^SSc*~r\ ^ M^vc^cL
viJJl
IN THE PRESENCE OF
THE SHAIKH
C-Jl
f)va,hic ^
/■/cvrvwcrl Soll'e\r\ .
IN THE PRESENCE OF
4H|ij