مجموعة ٢٥/٥ "المسار الجوي إلى الهند (الساحل العربي): مهبط في البحرين؛ اتفاقية البحرين للطيران المدني؛ [و‎‎٣‎٢‎٣] (١٠٨٨/٦٤٥)

O' t
INDIA OFF ICS*
Pq I n 'Dop t »’ Momb ^ B. 436.
CONPIDENTIAL.
AfliendQd uo July X^> ip»
P.Z.4121/1934
Bahrein Civil Air Aft’regraen t#
I. Heads of Agreement “between His Majesty* s Government in the
United Kingdom and PI is Dxcellency Sheikh Hamad “bin T Isa
A1 Khalifah, C.3.I., Ruler of Bahrein. 51 dated 6th June,
1934, (incorporating subsecuent ajnendmenos up to 1940).
1* The Sheikh agrees to grant to His Majesty*s Government
exclusive rights to establish and maintain as his agents and
subject to the provisions of this Agreement and of the Air
Navigation Regulations for Civil Aircraft issued by him, an
aerodrome or aerodromes and ancillary services within the
Sheikh’s territory, and to charge fees in respect of the use
of the aerodrome or aerodromes and such ancillary services.
2. The Sheikh agrees that sole discretion as to the
appointment of agents (a) to manage and (b) to maintain the
aerodrome or aerodromes on their behalf shall be vested in His
Majesty’s Government during the period of this Agreement.
Such agents shall exercise supervision, in respect of such
aerodrome or aerodromes, necessary for the carrying out of the
Air Navigation Regulations, with the exception of air sanitary
formalities which will be exercised by the Quarantine Medical
Officer, and of the passport and customs regulations, which
will be exercised by the Passport and Customs officials
respectively of the Sheikh.
3. Aircraft authorised by the Sheikh under the Air
Navigation Regulations to fly in his territory shall be permitt
ed to use the aerodrome or aerodromes subject to the conditions
to this Agreement.
4. His Majesty’s Government shall not grant without the
consent of the Sheikh the use of the aerodrome or aerodromes
to foreign aircraft.
5. All transactions and correspondence, whether by British
or foreign companies or pilots, shall be conducted through the
British Political Authorities.
6. The use of the aerodrome (or aerodromes) and facilities
shall be subject to the conditions approved by the Sheikh set
out in the Schedule attached to this Agreement, subject to such
amendments as may from time to time be agreed.
7. The Sheikh agrees that His Majesty’s Government may
erect, maintain and operate, either directly or through agents
appointed by them, a wireless transmitting and receiving and
direction-finding station for the purpose of communicating with
aircraft, provided that the existing ;/T service of Imperial
and International Communications Limited, is not thereby
prejudiced.
8. Aircraft authorised to fly over or land in the territory
of the Sheikh shall be allowed to send and receive communica
tions by wireless to and from such station.
9. The Sheikh agrees that His Majesty’s Government directly
or through their agents shall charge landing and housing fees
and other charges specified in Schedule II to this Agreement as
* These Heads of Agreement between the Sheikh of Bahrein and His Majesty’s
Government are confidential and are not for publication.