Compendium of philosophical and scientific texts by and about Avicenna (ابن سينا)

Content

Collection of fifty-three short works on various philosophical and scientific topics by and about Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037).

The colophon Section at the end of a manuscript text. to text 6 states that the copy was completed in 1182/1768-9 (f. 34v, line 29), which means that the cancelled colophon Section at the end of a manuscript text. to text 46, which states that the copy was completed at Akbarābād (Agra) on 18 Ṣafar 1091/10 March 1680 (f. 552r, lines 21-26) is likely to have been copied from its exemplar. A similar example of cancellation of concluding material copied from an exemplar but extraneous to the main body of the text is seen in text 7 (f. 100v, lines 18-25).

The manuscript was won from Abū Ṭālib al-Ḥusaynī (أبو طالب الحسيني), who had purchased it at Murshidābād in Rabīʻ II 1208/November-December 1793, by Major William Yule (1764-1839) whose note dated Lucknow, September 1803 claims that he had "staked [his] own mujmōōah (no. 20) against it" (see f. 4r; Yule's majmūʻah 20 is Add. MS 16656, see Cureton and Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens [London: The British Museum, 1846-71], Item 1030, p. 472). The present manuscript is numbered 23 in Yule's collection on the first front flyleaf (f. i-r) and f. 1r.

A table of contents (فهرست) precedes the texts on ff. 2v-3r.

Contents:

(1) al-Jūzjānī (الجوزجاني), Fihrist kutub al-shaykh al-raʼīs (فهرست كتب الشيخ الرئيس, ff. 4v-5r);

(2) Avicenna (ابن سينا), al-Risālah fī aḥwālih (الرسالة في أحواله, ff. 5v-7v);

(3) Avicenna (ابن سينا), al-Risālah fī al-ʻishq (الرسالة في العشق, ff. 8v-13r);

(4) Avicenna (ابن سينا), Risālat Ḥayy ibn Yaqẓān (رسالة حي بن يقظان, ff. 13v-15v);

(5) Ibn Zaylah (ابن زيلة), Sharḥ risālat Ḥayy ibn Yaqẓān (شرح رسالة حي بن يقظان, ff. 16v-24v);

(6) Avicenna (ابن سينا), Risālah aḍḥawīyah fī amr al-maʻād (رسالة أضحوية في أمر المعاد, ff. 25v-34v);

(7) Avicenna (ابن سينا), Kitāb al-najāh (كتاب النجاة, ff. 35r-100v);

(8) Avicenna (ابن سينا), Tarjamah-i Ishārāt (ترجمۀ إشارات, ff. 101r-140r);

(9) Avicenna (ابن سينا), Taʻlīqāt (تعليقات, ff. 141r-200v);

(10) Avicenna (ابن سينا), [ al-Mubāḥathāt ] ([المباحثات], ff. 201r-228v);

(11) Avicenna (ابن سينا), Risālat ḥikmat al-mawt (رسالة حكمة الموت, ff. 228v-235v);

(12) Ibn Ṭufayl (ابن طفيل), Risālat Ḥayy ibn Yaqẓān (رسالة حي بن يقظان, ff. 235v-258r);

(13) Avicenna (ابن سينا), Ḥikmat-i ʻAlāʼī (حكمة علائي, ff. 258v-310r);

(14) al-Jūzjānī (الجوزجاني), Risālah dar ʻilm-i rīyāz̤īyāt (رساله در علم رياضيات, ff. 310v-342v);

(15) Avicenna (ابن سينا), Risālat taqsīm al-ʻulūm (رسالة تقسيم العلوم, ff. 342v-345r);

(16) al-Shahrastānī (الشهرستاني), Ṭarīqat Ibn Sīnā min Kitāb al-milal wa-al-niḥal (طريقة ابن سينا من كتاب الملل والنحل, ff. 346r-368v);

(17) Theophrastus (ثيوفراسط), Risālah fī dhikr asbāb al-raʻd wa-al-barq (رسالة في ذكر أسباب الرعد والبرق, ff. 368v-369v);

(18) Anonymous, [Answer to a question on a Sufi saying] (ff. 369v-370r);

(19) Avicenna (ابن سينا), al-Risālah al-musammāh bi-al-fayḍ al-ilāhī (الرسالة المسماة بالفيض الإلهي, ff. 370v-373r);

(20) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-miʻrājīyah (رسالة المعراجية, ff. 373r-381v);

(21) Avicenna (ابن سينا), Tarjamat risālat al-maʿād (ترجمة رسالة المعاد, ff. 381v-402r);

(22) Avicenna (ابن سينا), Tarjamat risālat al-nafs (ترجمة رسالة النفس, ff. 403v-410r);

(23) Avicenna (ابن سينا), Risālah ilá tilmīdhihi Abī ʻUbayd al-Jūzjānī (رسالة إلى تلميذه أبي عبيد جوزجاني, ff. 410v-411r);

(24) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-mabdaʼ wa-al-maʻād (رسالة المبدأ والمعاد, ff. 411v-413v);

(25) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-ḥudūd (رسالة الحدود, ff. 414v-419r);

(26) Avicenna (ابن سينا), Risālah fī ʻilm al-akhlāq (رسالة في علم الأخلاق, ff. 419v-421r);

(27) Avicenna (ابن سينا), Suʼāl ʻan al-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah (سؤال عن الشيخ الرئيس قدس سره) and Jawābuhu ʻan al-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah (جوابه عن الشيخ الرئيس قدس سره, ff. 421v-422v);

(28) Ibn Sahlān al-Sāwī (ابن سهلان الساوي), Sharḥ risālah al-marmūzah al-musammāh bi-risālat al-ṭayr lil-shaykh al-raʼīs (شرح رسالة المرموزة المسماة برسالة الطير للشيخ الرئيس, ff. 424v-435r);

(29) Avicenna (ابن سينا), al-Risālah al-nayrūzīyah (الرسالة النيروزية, ff. 435v-436v);

(30) Avicenna (ابن سينا), Risālah al-marmūzah lil-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah (رسالة المرموزة للشيخ الرئيس قدس سره, ff. 436v-437v);

(31) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-farq bayna al-ḥarārah al-gharīzīyah wa-al-gharībah (رسالة في الفرق بين الحرارة الغريزية والغريبة, ff. 438r-438v);

(32) Avicenna (ابن سينا), Risālah fī bayān al-ṣūrah al-maʻqūlah al-mukhālifah li-l-ḥaqq tanfasikhu ʻan al-nafs baʻda mufāriqātih (رسالة في بيان الصورة المعقولة المخالفة للحق تنفسخ عن النفس بعد مفارقته, ff. 438v-439v);

(33) Avicenna (ابن سينا), Risālah fī al-nafs (رسالة في النفس, ff. 440v-449r);

(34) Avicenna (ابن سينا), Kitāb al-maʻād (كتاب المعاد, ff. 449v-466r);

(35) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-mabdaʼ wa-al-maʻād (رسالة المبدأ والمعاد, ff. 466v-497r);

(36) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-firdaws (رسالة الفردوس, ff. 497v-502r);

(37) Avicenna (ابن سينا), Risālat ajwibat al-masāʼil al-ʻasharah (رسالة أجوبة المسائل العشرة, ff. 502v-504v);

(38) Avicenna (ابن سينا), Risālat al-fawāʼid fī al-raʼy al-muḥaṣṣal min al-aqdamīn jawhar al-ajrām al-samāwīyah wa-bayān madhhabihum al-muḥaqqaq ʻinda al-shaykh (رسالة الفوائد في الرأي المحصل من الأقدمين جوهر الأجرام السماوية وبيان مذهبهم المحقق عند الشيخ, ff. 504v-508v);

(39) Avicenna (ابن سينا), Risālah fī ḥujaj al-muthbitīn li-l-māḍī mabdaʼan zamānīyan (رسالة في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانيًا, ff. 508v-515v);

(40) Avicenna (ابن سينا), [ Tafsīr Sūrat al-Ikhlāṣ ] ([تفسير سورة الإخلاص], ff. 516v-518r);

(41) Avicenna (ابن سينا), [ Tafsīr Sūrat al-Falaq ] ([تفسير سورة الفلق], ff. 518r-519r);

(42) Avicenna (ابن سينا), [ Tafsīr Sūrat al-Nās ] ([تفسير سورة الناس], ff. 519r-519v);

(43) Avicenna (ابن سينا), Tafsīr Sūrat al-Ikhlāṣ (تفسير سورة الإخلاص, ff. 519v-520v);

(44) Avicenna (ابن سينا), Kitāb katabahu al-shaykh Abī (!) Saʻīd ibn Abū (!) al-Khayr qaddasa sirrahu ilá shaykh al-raʼīs Ibn Sīnā fī maʻná al-ziyārah wa-kayfīyat taʼthīrihā (كتاب كتبه الشيخ أبي (!) سعيد بن أبو (!) الخير قدس سره إلى شيخ الرئيس ابن سينا في معنى الزيارة و كيفية تأثيرها, ff. 520v-521v);

(45) Avicenna (ابن سينا), al-Risālah lil-shaykh al-raʼīs fī asrār al-ṣalwah (الرسالة للشيخ الرئيس في أسرار الصلوة, ff. 521v-523v);

(46) Avicenna (ابن سينا), [ al- ] Risālah al-manāmīyah (الـ]ـرسالة المنامية], ff. 524v-552r);

(47) Avicenna (ابن سينا), Kitāb ḥudūth al-ḥarf (كتاب حدوث الحرف, ff. 556v-559v);

(48) Avicenna (ابن سينا), Khuṭbat al-shaykh al-raʼīs hujjat al-ḥaqq Abī ʻAlī ibn Sīnā qaddasa Allāhu rūḥahu wa-qad awrada fīhā maʻná al-illāhīyāt wa-al-riyāḍīyāt wa-al-ṭabīʻīyāt ʻalá aḥsan ʻibāratin wa-aṣaḥḥahā (خطبة الشيخ الرئيس حجة الحق أبي علي بن سينا قدس الله روحه وقد أورد فيها معنى الإلهيات والرياضيات والطبيعيات على أحسن عبارة وأصحها, ff. 559v-560v);

(49) Avicenna (ابن سينا), Sharḥ kalimāt al-shaykh al-raʼīs raḥimahu Allāh (شرح كلمات الشيخ الرئيس رحمه الله, f. 560v);

(50) Avicenna (ابن سينا), Kitāb al-urjūzah fī al-manṭiq (كتاب الأرجوزة في المنطق, ff. 565v-568r);

(51) Avicenna (ابن سينا), Risālah tashtamilu ʻalá īḍāḥ barāhīn mustanbaṭah min masāʼil ʻawīṣah (رسالة تشتمل على إيضاح براهين مستنبطة من مسائل عويصة, ff. 569v-572r);

(52) Avicenna (ابن سينا), [ Aqsām al-ʻulūm al-ʻaqlīyah ] ([أقسام العلوم العقلية], ff. 572r-574v);

(53) Avicenna (ابن سينا), Risālah li-l-shaykh al-raʼīs Abī ʻAlī ibn ʻAbd Allāh ilá Abī Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī fī jawāb masāʼil anfadhahā ilayhī (رسالة للشيخ الرئيس أبي علي ابن عبد الله إلى أبي ريحان محمد بن أحمد البيروني في جواب مسائل أنفذها إليه, ff. 575v-582v).

Extent and format

Codex A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers. ; ff. i+1+vii+584+vii

It is grouped into

Fihrist kutub al-shaykh al-raʾīs فهرست كتب الشيخ الرئيس Jūzjānī, ʻAbd al-Wāḥid جوزجاني، عبد الواحد

2 images

Ref: Add MS 16659, ff 4v-5r

al-Risālah fī aḥwālih الرسالة في أحواله Avicenna ابن سينا

5 images

Ref: Add MS 16659, ff 5v-7v

al-Risālah fī al-ʻishq الرسالة في العشق Avicenna ابن سينا

10 images

Ref: Add MS 16659, ff 8v-13r

Risālat Ḥayy ibn Yaqẓān رسالة حي بن يقظان Avicenna ابن سينا

5 images

Ref: Add MS 16659, ff 13v-15v

Sharḥ risālat Ḥayy ibn Yaqẓān شرح رسالة حي بن يقظان Ibn Zaylah ابن زيلة

17 images

Ref: Add MS 16659, ff 16v-24v

Risālah aḍḥawīyah fī amr al-maʿād رسالة أضحوية في أمر المعاد Avicenna ابن سينا

19 images

Ref: Add MS 16659, ff 25v-34v

Kitāb al-najāh كتاب النجاة Avicenna ابن سينا

132 images

Ref: Add MS 16659, ff 35r-100v

Tarjamah-i Ishārāt ترجمۀ إشارات Avicenna ابن سينا

79 images

Ref: Add MS 16659, ff 101r-140r

Taʻlīqāt تعليقات Avicenna ابن سينا

120 images

Ref: Add MS 16659, ff 141r-200v

[al-Mubāḥathāt المباحثات] Avicenna ابن سينا

56 images

Ref: Add MS 16659, ff 201r-228v

Risālat ḥikmat al-mawt رسالة حكمة الموت Avicenna ابن سينا

15 images

Ref: Add MS 16659, ff 228v-235v

Risālat Ḥayy ibn Yaqẓān رسالة حي بن يقظان Ibn Ṭufayl, Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik ابن طفيل، محمد بن عبد الملك

46 images

Ref: Add MS 16659, ff 235v-258r

Ḥikmat-i ʿAlāʾī حكمة علائي Avicenna ابن سينا

104 images

Ref: Add MS 16659, ff 258v-310r

Risālah dar ʿilm-i rīyāz̤īyāt (رساله در علم رياضيات) Jūzjānī, ʻAbd al-Wāḥid جوزجاني، عبد الواحد

65 images

Ref: Add MS 16659, ff 310v-342v

Risālat taqsīm al-ʿulūm رسالة تقسيم العلوم Avicenna ابن سينا

6 images

Ref: Add MS 16659, ff 342v-345r

Ṭarīqat Ibn Sīnā min Kitāb al-milal wa-al-niḥal طريقة ابن سينا من كتاب الملل والنحل Shahrastānī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Karīm شهرستاني، محمد بن عبد الكريم

46 images

Ref: Add MS 16659, ff 346r-368v

Risālah fī dhikr asbāb al-raʿd wa-al-barq رسالة في ذكر أسباب الرعد والبرق Theophrastus ثيوفراسط

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 368v-369v

[Answer to a question on a Sufi saying] Anonymous

2 images

Ref: Add MS 16659, ff 369v-370r

al-Risālah al-musammāh bi-al-fayḍ al-ilāhī الرسالة المسماة بالفيض الإلهي Avicenna ابن سينا

6 images

Ref: Add MS 16659, ff 370v-373r

Risālah al-miʻrājīyah رسالة المعراجية Avicenna ابن سينا

18 images

Ref: Add MS 16659, ff 373r-381v

Tarjamat risālat al-maʿād ترجمة رسالة المعاد Avicenna ابن سينا

42 images

Ref: Add MS 16659, ff 381v-402r

Tarjamat risālat al-nafs ترجمة رسالة النفس Avicenna ابن سينا

14 images

Ref: Add MS 16659, ff 403v-410r

Risālah ilá tilmīdhihi Abī ʻUbayd al-Jūzjānī رسالة إلى تلميذه أبي عبيد جوزجاني Avicenna ابن سينا

2 images

Ref: Add MS 16659, ff 410v-411r

Risālat al-mabdaʼ wa-al-maʻād رسالة المبدأ والمعاد Avicenna ابن سينا

5 images

Ref: Add MS 16659, ff 411v-413v

Risālat al-ḥudūd رسالة الحدود Avicenna ابن سينا

10 images

Ref: Add MS 16659, ff 414v-419r

Risālah fī ʻilm al-akhlāq رسالة في علم الأخلاق Avicenna ابن سينا

4 images

Ref: Add MS 16659, ff 419v-421r

Suʼāl ʻan al-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah سؤال عن الشيخ الرئيس قدس سره and Jawābuhu ʻan al-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah جوابه عن الشيخ الرئيس قدس سره Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 421v-422v

Sharḥ risālah al-marmūzah al-musammāh bi-risālat al-ṭayr lil-shaykh al-raʼīs شرح رسالة المرموزة المسماة برسالة الطير للشيخ الرئيس Ibn Sahlān al-Sāwī, ʻUmar ابن سهلان الساوي، عمر

22 images

Ref: Add MS 16659, ff 424v-435r

al-Risālah al-nayrūzīyah الرسالة النيروزية Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 435v-436v

Risālah al-marmūzah lil-shaykh al-raʼīs qaddasa sirrah رسالة المرموزة للشيخ الرئيس قدس سره Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 436v-437v

Risālat al-farq bayna al-ḥarārah al-gharīzīyah wa-al-gharībah رسالة في الفرق بين الحرارة الغريزية والغريبة Avicenna ابن سينا

2 images

Ref: Add MS 16659, ff 438r-438v

Risālah fī bayān al-ṣūrah al-maʻqūlah al-mukhālifah lil-ḥaqq tanfasikhu ʻan al-nafs baʻda mufāriqātih رسالة في بيان الصورة المعقولة المخالفة للحق تنفسخ عن النفس بعد مفارقته Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 438v-439v

Risālah fī al-nafs رسالة في النفس Avicenna ابن سينا

18 images

Ref: Add MS 16659, ff 440v-449r

Kitāb al-maʻād كتاب المعاد Avicenna ابن سينا

34 images

Ref: Add MS 16659, ff 449v-466r

Risālat al-mabdaʼ wa-al-maʻād رسالة المبدأ والمعاد Avicenna ابن سينا

62 images

Ref: Add MS 16659, ff 466v-497r

Risālat al-firdaws رسالة الفردوس Avicenna ابن سينا

10 images

Ref: Add MS 16659, ff 497v-502r

Risālat ajwibat al-masāʼil al-ʻasharah رسالة أجوبة المسائل العشرة Avicenna ابن سينا

5 images

Ref: Add MS 16659, ff 502v-504v

Risālat al-fawāʼid fī al-raʼy al-muḥaṣṣal min al-aqdamīn jawhar al-ajrām al-samāwīyah wa-bayān madhhabihum al-muḥaqqaq ʻinda al-shaykh رسالة الفوائد في الرأي المحصل من الأقدمين جوهر الأجرام السماوية وبيان مذهبهم المحقق عند الشيخ Avicenna ابن سينا

9 images

Ref: Add MS 16659, ff 504v-508v

Risālah fī ḥujaj al-muthbitīn lil-māḍī mabdaʼan zamānīyan رسالة في حجج المثبتين للماضي مبداءً زمانيًا Avicenna ابن سينا

15 images

Ref: Add MS 16659, ff 508v-515v

[Tafsīr Sūrat al-Ikhlāṣ تفسير سورة الإخلاص] Avicenna ابن سينا

4 images

Ref: Add MS 16659, ff 516v-518r

[Tafsīr Sūrat al-Falaq تفسير سورة الفلق] Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 518r-519r

[Tafsīr Sūrat al-Nās تفسير سورة الناس] Avicenna ابن سينا

2 images

Ref: Add MS 16659, ff 519r-519v

Tafsīr Sūrat al-Ikhlāṣ تفسير سورة الإخلاص Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 519v-520v

Kitāb katabahu al-shaykh Abī (!) Saʻīd ibn Abū (!) al-Khayr qaddasa sirrahu ilá shaykh al-raʼīs Ibn Sīnā fī maʻná al-ziyārah wa-kayfīyat taʼthīrihā كتاب كتبه الشيخ أبي (!) سعيد بن أبو (!) الخير قدس سره إلى شيخ الرئيس ابن سينا في معنى الزيارة و كيفية تأثيرها Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 520v-521v

al-Risālah lil-shaykh al-raʼīs fī asrār al-ṣalwah الرسالة للشيخ الرئيس في أسرار الصلوة Avicenna ابن سينا

5 images

Ref: Add MS 16659, ff 521v-523v

Risālah al-manāmīyah رسالة المنامية Masīḥī, ʻĪsá ibn Yaḥyá مسيحي، عيسى بن يحيى

56 images

Ref: Add MS 16659, ff 524v-552r

Kitāb ḥudūth al-ḥarf كتاب حدوث الحرف Avicenna ابن سينا

7 images

Ref: Add MS 16659, ff 556v-559v

Khuṭbat al-shaykh al-raʼīs hujjat al-ḥaqq Abī ʻAlī ibn Sīnā qaddasa Allāhu rūḥahu wa-qad awrada fīhā maʻná al-ilāhīyāt wa-al-riyāḍīyāt wa-al-ṭabīʻīyāt ʻalá aḥsan ʻibāratin wa-aṣaḥḥahā خطبة الشيخ الرئيس حجة الحق أبي علي بن سينا قدس الله روحه وقد أورد فيها معنى الإلهيات والرياضيات والطبيعيات على أحسن عبارة وأصحها Avicenna ابن سينا

3 images

Ref: Add MS 16659, ff 559v-560v

Sharḥ kalimāt al-shaykh al-raʼīs raḥimahu Allāh شرح كلمات الشيخ الرئيس رحمه الله Avicenna ابن سينا

1 image

Ref: Add MS 16659, f 560v

Kitāb al-urjūzah fī al-manṭiq كتاب الأرجوزة في المنطق Avicenna ابن سينا

6 images

Ref: Add MS 16659, ff 565v-568r

Risālah tashtamilu ʻalá īḍāḥ barāhīn mustanbaṭah min masāʼil ʻawīṣah رسالة تشتمل على إيضاح براهين مستنبطة من مسائل عويصة Avicenna ابن سينا

6 images

Ref: Add MS 16659, ff 569v-572r

[Aqsām al-ʻulūm al-ʻaqlīyah أقسام العلوم العقلية] Avicenna ابن سينا

6 images

Ref: Add MS 16659, ff 572r-574v

Risālah lil-shaykh al-raʼīs Abī ʻAlī ibn ʻAbd Allāh ilá Abī Rayḥān Muḥammad ibn Aḥmad al-Bīrūnī fī jawāb masāʼil anfadhahā ilayhī رسالة للشيخ الرئيس أبي علي ابن عبد الله إلى أبي ريحان محمد بن أحمد البيروني في جواب مسائل أنفذها إليه Avicenna ابن سينا

15 images

Ref: Add MS 16659, ff 575v-582v

Physical characteristics

Material: Eastern laid paper

Dimensions: 230 x 155 mm leaf [text frame 176 x 105 mm]

Foliation: Eastern Arabic foliation in black ink (to f. 586r); British Museum foliation in pencil; mid-quire marks Notation written as an instruction to the binder indicating a quire’s central bifolium. (quaternions)

Ruling: No ruling visible in the first half of the manuscript, misṭarah visible from 310r; 30 lines per page; vertical spacing 18 lines per 10 cm

Script: Naskh; multiple scribes, changes of hand at ff. 101v, 141v, 201v, 235v, 343v, 346v, 368v, 403v, 410v, 411v, 414v, 419v, 421v, 424v, 435v, 436v, 440v, 475r, 497v, 508v, 556v, and 565v

Ink: Black ink, with rubricated headings and overlinings in red

Decoration: Each text in the manuscript has a headpiece (ʿunwān) illuminated in gold, red and blue; beginning with f. 4, all pages are framed in yellow, black and red

Binding: Western case binding in red leather with flap; red leather doublure

Condition: Minor tears to first front flyleaf (f. i) and f. 3

Marginalia: Few by multiple hands, including that of Major William Yule (1764-1839)

Seals: British Museum stamp (ff. 2r, 5r, 8r, 13r, 15r, 25r, 35r, 75r, 101r, 141r, 201r, 228r, 235r, 258r, 310r, 332r, 346r, 369r, 370r, 373r, 381r, 403r, 410r, 414r, 419r, 421r, 424r, 435r, 438r, 440r, 449r, 466r, 497r, 502r, 504r, 508r, 515r, 516r, 578r, 524r, 556r, 559r, 565r, 569r and 582v)

Written in

Arabic, Persian and Farsi in Arabic script

Type

Manuscript

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Add MS 16659

History of this record

Date(s)

1182 (AH, Hijri qamari)

Context of creation

India

Provenance

• Major William Yule (1764-1839): his bookplate with date September 1805 ( recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of first front flyleaf [f. i-r]);
• Abū Ṭālib al-Ḥusaynī (أبو طالب الحسيني): his inscription recording his purchase of the manuscript at Murshidʾābād while returning from Kolkata to Lucknow in Rabīʿ II 1208/November-December 1793 (f. 4r);
• Major William Yule (1764-1839): his inscription appended below that of Abū Ṭālib al-Ḥusaynī (أبو طالب الحسيني) from whom he records that he won the manuscript at Lucknow in September 1803 (f. 4r).

Immediate source of acquisition

Presented by the sons of Major William Yule (1764-1839), 1847

Related material

Finding aids

• Cureton, William and Charles Rieu, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens (London: The British Museum, 1846-71), Item 978, pp. 447-51
• Rieu, Charles, Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum , 3 vols. (London: The British Museum, 1879-83), vol. 2, pp. 438-39

People & organisations

William Yule

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Compendium of philosophical and scientific texts by and about Avicenna (ابن سينا), British Library: Oriental Manuscripts, Add MS 16659, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000001517.0x000093> [accessed 28 June 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100000001517.0x000093

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100000001517.0x000093/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content