Kitāb ‘aṣāh al-Ṭūsī wa-hūwa al-asṭurlāb al-khaṭṭī كتاب عصاة الطوسي وهو الأسطرلاب الخطّي

Content

Anonymous treatise on the construction and use of the linear astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. (أسطرلاب خطّي), an instrument also known as 'al-Ṭūsī's Rod' (عصاة الطوسي), named after its inventor Sharaf al-Dīn al-Muẓaffar ibn Muḥammad al-Ṭūsī (شرف الدين المظفر بن محمد الطوسي; d. 1213).

The comprehensive guide to practical astronomy and astronomical instruments Jāmiʿ al-mabādiʾ wa-al-ghāyāt fī ʿilm al-mīqāt by Sharaf al-Dīn Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn ‘Alī ibn ʿUmar al-Marrākushī (fl. second half of the 13th century) devotes two chapters to the linear astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. (ed. Carra de Vaux, 'L' astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. linéaire ou bâton d'al-Tousi', Journal asiatique [1895]). An anonymous treatise on the linear astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. preserved in MS IO Islamic 460 (ff. 2v-7v) is very similar to, but not identical with al-Marrākushī's discussion of this instrument, and the treatise in the present manuscript differs from both these other texts while displaying many similarites.

After a short introduction, the treatise is divided into two parts (قسمان), each subdivided into five chapters (أبواب):

Preface (ff. 86v-97r);

Part 1: Use (القسم الأوّل في العمل; ff. 87r-97r);

• Chapter 1: The names of its divisions (الباب الأوّل في أسامي أجزائها; ff. 87r-88r);
• Chapter 2: How to take an elevation (الباب الثاني في كيفية أخذ الارتفاع; ff. 88r-90r);
• Chapter 3: Knowing the date, time and ascension from the elevation of the sun and star (الباب الثالث في معرفة الأزمنة والساعات والطالع من ارتفاع الشمس والكوكب ; ff. 90r-92r);
• Chapter 4: Equalising (?) the twelve zodiacal signs (الباب الرابع في تسوية البروج الاثنى عشر; ff. 92r-93r);
• Chapter 5: Determining the azimuth of the qibla , the pole, the equator and the north and south points (الباب الخامس في استخراج سمت القبلة والقطب وخط نصف النهار ونقطة الشمال والجنوب; ff. 93r-97r);

Part 2: Constructing this astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. (القسم الثاني في صنعة هذا الأسطرلاب; ff. 97r-104v);

• Chapter 1: Marking the divisions of the equator and the zodiacal signs of the equator (الباب الأوّل في رسم أجزاء الاستواء والبروج الاستواء; ff. 97r-98v);
• Chapter 2: Marking the divisions of the ecliptic (الباب الثاني في رسم أجزاء منطقة البروج; ff. 98v-99v);
• Chapter 3: Dividing the sections of the arc (الباب الثالث في قسمة أجزاء القوس; ff. 99v-101v);
• Chapter 4: Marking the coordinates of a country and its almucantar (الباب الرابع في رسم أفق البلد ومنقنطراته; ff. 101v-102v);
• Chapter 5: Marking the zodiacal signs of the horizon and thieir divisions (الباب الخامس في رسم بروج الأفق وأجزائها; ff. 102v-104v).

The treatise contains four diagrams and tables:

• Diagram of points marked on the shaft of the linear astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. (f. 103v);
• Table of divisions of the ecliptic (جدول يحتوي على أجزاء المنطقة; f. 104r);
• Incomplete table of coordinates (أبعاد مراكز الأفق ونهايتها عن البلدان والمساكن; f. 104r);
• Table of coordinates (أبعاد مواضع اسعة [؟] الشخص عن المسكن; f. 104v).

Begins (f. 86v, ff. 2-7):

الحمد لله العظيم الذي توحّد بالعزّ والبقاء القديم الذي تفرّد بكمال

العظمة والكبرياء القديم الذي فاض بجوده صور حقائق الأشياء

الحكيم الذي أدار بحكمته مدار القبّة الخضراء العليم الذي لا يعرب

عن علمه مثقال ذرّه في الأرض ولا في السماء والصلاة على نبيه محمد خاتم

الأنبياء وعلى آله وأصحابه الأتقياء وسلّم تسليمًا كثيرًا وبعد فإنّي ذكرت

لمن كان بين الناس فطنًا عاقلًا ...

Ends (f. 103v, lines 15-20):

... ثم تجعل هذا الخط بحذاء القطب مركزًا ثم تفتح البركان

من آخر الاستواء بقدر كلّ واحد من عروض البلدان الذي في جدول

أبعاد ملتقى الغلامتين ونضع رجله عند المركز ورجله

الآخر في جهد الممسك فحيث ينتهي بنقطة نقطة وتكتب عرض

تلك المدينة نحذاء تلك النقطة في غير جانب الاستواء وذلك

ما أردنا أن نتبين.

Extent and format

Ff. 86r-104v

It is part of

Four treatises on astrolabes and a bibliography of the works of Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرازي)

246 images

Ref: Or 5479

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 5479, ff 86r-104v

History of this record

Date(s)

13th century (CE, Gregorian)

Related material

Select Bibliography

Studies:

• van Brummelen, Glen, 'Sharaf al-Dīn al-Ṭūsī' in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007), p. 1051.
• Carra de Vaux, R., 'L' astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. linéaire ou bâton d'al-Tousi', Journal asiatique , 9th ser., 5 (1895), pp. 464–516.
• Charette, François, 'Marrākushī: Sharaf al-Dīn Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn ʿUmar al-Marrākushī', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007), pp. 739-40.
• Michel, Henri, 'L' astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. linéaire d'al-Tusi', Ciel et terre , 59 (1943), pp. 101–107.
• Michel, Henri, Traité de l' astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. (Paris: Gauthier-Villars, 1947), pp. 21-2 and 115-22
• Ragep, F. Jamil, 'Ṭūsī: Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī',in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007) pp. 1153-55.

Subjects

Astrolabes--Early works to 1800Astronomy--Early works to 1800

People & organisations

al-Muẓaffar ibn Muḥammad Ṭūsī

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Kitāb ‘aṣāh al-Ṭūsī wa-hūwa al-asṭurlāb al-khaṭṭī كتاب عصاة الطوسي وهو الأسطرلاب الخطّي, British Library: Oriental Manuscripts, Or 5479, ff 86r-104v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100030447153.0x000003> [accessed 5 August 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100030447153.0x000003

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100025071353.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content