Risālah fī al-ʿamal bi-al-aṣṭurlāb رسالة في العمل بالأصطرلاب Abū al-Ṣalt, Umayyah ibn ‘Abd al-Azīz أبو الصلت، أميّة بن عبد العزيز

Content

Treatise on the use of the astrolabe Ancient instrument for astronomical observations. by the Andalusian polymath Abū al-Ṣalt Umayyah ibn ‘Abd al-‘Azīz ibn Abī al-Ṣalt al-Dānī al-Andalusī (Azīz أبو الصلت أميّة بن عبد العزيز بن أبي الصلت الداني الأندلسي; d. 1134).

The treatise is divided into 90 short chapters (أبواب). There is a table of yearly locations of the Sun along the ecliptic (f. 5r).

Begins (f. 2v, lines 2-10):

قال الشيخ الفاضل أبو الصلت أمية بن عبد العزيز بن أبي

الصلت الحمد لله ثعالى خير ما استفتح به واستحج ببركته وصلى الله

على الصفوة من خلقه وسلّم. هذا الباب يتضمّن من أبواب

العمل بالأصطرلاب لا بدّ منه ولا غني عنه وما إذا فهمه

الناظر فيه فهمًا بالغًا لم يعرف عنه فهم سائر ما عسي أن يقع له أو يلقي

عليه من المسائل الجزئية التي إنّما ترك الكلام فيها لدخولها تحت المعاني

الجامعة الكليّة ولم يورد فيه من الأبواب والفصول إلا ما كان

جميع عمله أو اكثره مما يمكن بهذه الآلة أمّا ما كان على خلاف

ذلك فلم نشتغل به والله الموفق للصواب

Ends (ff. 36r, line 21-36v, line 3):

... وخذ سدسه واضربه في ساعات البعد من

الوتر فما كن فهو التعديل ثمّ انظر فإن كان دليل الفلك

المستقيم أقّل من دليل البلد زدت التعديل أيضًا على أجزاء

التسيير

Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 36v, lines 4-5):

تم العمل بالأصطرلاب

والحمد لله ربّ العالمين وصلواته على سيّدنا محمد وآله وسلّم تسليمًا

Extent and format

Ff. 2r-36v

It is part of

Four treatises on astrolabes and a bibliography of the works of Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā al-Rāzī (أبو بكر محمد بن زكريا الرازي)

246 images

Ref: Or 5479

Written in

Arabic in Arabic script

Type

Manuscript item

Access & Reference

Original held at

British Library: Oriental Manuscripts

Access conditions

Unrestricted

Archive reference

Or 5479, ff 2r-36v

History of this record

Date(s)

13th century (CE, Gregorian)

Related material

Select Bibliography

Studies:

• Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu, Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th–19th c.) , (Istanbul: IRCICA, 2003)
• Comes, Mercè, 'Abū al-Ṣalt: Umayya ibn ‘Abd al-‘Azīz ibn Abī al-Ṣalt al-Dānī al-Andalusī', in The Biographical Encyclopedia of Astronomers , Thomas Hockey et al., eds., (New York: Springer, 2007) pp. 9-10

Subjects

Astrolabes--Early works to 1800Astronomy--Early works to 1800

People & organisations

Umayyah ibn 'Abd al-'Azīz Abū al-Ṣalt

Share this record

• Share on twitter
• Share on facebook

Cite this record in your research

Risālah fī al-ʿamal bi-al-aṣṭurlāb رسالة في العمل بالأصطرلاب Abū al-Ṣalt, Umayyah ibn ‘Abd al-Azīz أبو الصلت، أميّة بن عبد العزيز, British Library: Oriental Manuscripts, Or 5479, ff 2r-36v, in Qatar Digital Library <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100030447153.0x000005> [accessed 14 August 2026]

Link to this record

https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100030447153.0x000005

IIIF details

This record has a IIIF manifest available as follows. If you have a compatible viewer you can drag the icon to load it.https://www.qdl.qa/en/iiif/81055/vdc_100025071353.0x000001/manifestOpen in Universal viewerOpen in Mirador viewerMore options for embedding images

Copyright: How to use this content