كتاب المجسطي لبطليموس

Add MS 7474

تحميل بصيغة بي دي إف (١١١ ميجإبايت)

ابحث ضمن هذا السجلّ

محتويات السجل: كوديكس؛ صص. i+١٨٣+ii. يعود تاريخه إلى ٦٨٦. اللغة أو اللغات المستخدمة: العربية. النسخة الأصلية محفوظة في المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية.

حول هذا السجل

المحتوى

الكتب من الأول إلى السادس كتاب المجسطي ، هو نسخة عربية من كتاب Μαθηματικῆς σύνταξις لبطليموس (كلاوديوس بطلميوس؛ حوالي سنة ٩٠- ١٦٨)، يُعتقد أن الحجاج بن يوسف بن مطر هو الذي ترجمه (٧٨٦-٨٣٠). يعتبر هذا النص أكثر نصوص العصر القديم تأثيرًا واستمرارية، وكان لترجمته إلى العربية تأثيرًا واسعًا على الرؤية الكونية في العالم القديم والعصور الوسطى في البلاد المسيحية والإسلامية.

النسخة ناقصة في البداية، ومفقود منها معظم مقدمة الكتاب الأول (القول الأوّل)، فهي تبدأ فجأة قبل بداية القسم الأول من الكتاب الأول (النوع الأوّل). وهي أيضًا ناقصة في النهاية، وينقطع حرد المتن في الكتاب السادس في منتصف عبارة "حسن عونه"، قبل إضافة التاريخ (انظر ص. ١٨٣ظ، السطر ١٩، مدوّن أدناه)

فيما يلي محتويات المجلد:

  • الكتاب الأول (ناقص في البداية؛ صص ١و-٢٣و)؛
  • الكتاب الثاني (صص ٢٣ظ-٥٥ظ)؛
  • الكتاب الثالث (صص ٥٦و-٧٩ظ)؛
  • الكتاب الرابع (صص ٧٩ظ-١٠٥ظ)؛
  • الكتاب الخامس (صص ١٠٥ظ-١٥٤ظ)؛
  • الكتاب السادس (صص ١٥٤ظ-١٨٣ظ).

تم تشكيل أول ٢٣ ورقة، وإضافة قراءات متغيرة بين السطور وبعض التصحيحات، كما توجد ملاحظات هامشية شاملة. في الأوراق المتبقية، يوجد تشكيل قليل وتعليقات هامشية قليلة. يتسم النص بكثرة الصور التوضيحية حيث يحتوي على مخططات بيانية وجداول كثيرة.

تم استكمال المخطوط بعد ٢٨ جماد أول ٦٨٦ (١١ يوليو ١٢٨٧) بفترة قصيرة بقلم ناسخ مغربي مجهول الاسم (انظر حرد المتن في الكتاب الخامس، ص ١٥٤ظ، السطر ٧، منسوخ تاليًا).

الكتاب الأول (ناقص في البداية؛ ص ١و، السطور ١-٤):

القسي التي فيما بين فلك معدل النهار وبين وسط فلك البروج التي هي الميل

النوع الرابع عشر في معرفة أقدار قسي معدل النهار التي تطلع في الكرة

المستقيمة مع قسي فلك البروج المفورضة. وهذا حين أبدأ بالنوع الأول من القول الأول ...

حرد المتن: الكتاب الثاني (ص ٥٥ظ، السطور ١٨-١٩):

كمل القول الثاني بحمد الله وحسن عونه

والصلاة على محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا ٢٦ ٣ ٦٨٦

حرد المتن: الكتاب الثالث (ص ٧٩ظ، السطران ٧-٨):

كمل القول الثالث بحمد الله وعونه وصلى الله على محمد وعلى آله

وصحبه وسلم تسليمًا. يوم ج ٣ من٥ سنة ٦٨٦

حرد المتن: الكتاب الرابع (ص ١٠٥ظ، السطران ٢-٣):

كمل القول الرابع من كتاب المجسطي بخمد الله تعلى وخسن عونه

وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا عشية يوم د ١١ ٥ ٦٨٦

حرد المتن: الكتاب الخامس (ص ١٥٤ظ، السطران ٦-٧):

كمل القول الخامس من كتاب المجسطي بحمد الله وحسن عونه وصلى الله

على محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليمًا نصف نهار يوم ز ٢٨ من ٥ سنة ٦٨٦

النهاية (ص. ١٨٣ظ، السطور ١٣-١٨):

... وأما في آخر كمال

كسوف الشمس وأول كمال كسوف القمر فيكون موضع قطعة المطلع

إلى ناحية الشمال وأما آخر كمال كسوف القمر فيكون موضع قطعة

المغيب إلى ناحية الشمال وجزء فلك الأفق الذي نميزه من هذا التقويم يكون

هو الجزء الذي إليه يكون ميل الخرافات أحد النيرين المقابلة لأوائل وأواخر

مبادي الكسوفات والكمالات.

حرد المتن: الكتاب السادس (ناقص؛ ص ١٨٣ظ، السطر ١٩):

كمل القول السادس من كتاب المجسطي بحمد الله وحسن

صور توضيحية:

يحتوي النص على جداول ومخططات بيانية هندسية عديدة بالحبر الأحمر والأسود. لم يتم تعبئة الجداول في صص ٥٣ظ-٥٥و؛ أما تلك الموجودة في الصفحات ١٨و، ٤٣ظ، ٥٢ظ، ٥٣و، ٦٢ظ، ٦٣و، ١٨٣و فقد تم تعبئتها جزئيًا؛ والمخططات البيانية في صص ٣٨ظ، ٣٩و،٤٠ظ، ٤٣و، ٤٧ظ، ٤٨و، ٤٩و غير مكتملة؛ أما الصفحات ٤٤و، ٨٥ظ، ٨٦و، ١٣٣ظ، ١٥٧ظ فهي متروكة فارغة بالكامل.

الشكل والحيّز
كوديكس؛ صص. i+١٨٣+ii
الخصائص المادية

المادة: ورقية

الأبعاد: حجم الورقة ٢٧١ × ١٨٢ مم [المساحة المكتوبة ١٨١× ١٢٠ مم]

ترقيم الأوراق: ترقيم المتحف البريطاني باستخدام قلم رصاص

التسطير: مسطرة؛ ١٩ سطرًا في كل صفحة؛ مسافة رأسية ١١ سطور كل ١٠ سم

الخط: مغربي

الحبر: حبر أسود، مع تحمير العناوين، والخطوط الفوقية، والمخططات البيانية، والجداول وبعض الملاحظات بين السطور

الزخرفة: يوجد مخططات بيانية وجداول عديدة، الكثير منها متروك غير مكتمل

التجليد: جلد أحمر تم تصليحه كثيرًا، به بقايا خشبية وإطارات مزدوجة ذات ثلاث خطوط كل واحد منها واضح

الحالة: حالة ممتازة؛ وأكسدة خفيفة وبعض بقع الماء على الهامش السفلي

الحواشي:التعليقات الهامشية: كثيرة في (صص ١و-٢٣ظ؛ أقل بعد ذلك

لغة الكتابة
العربية بالأحرف العربية
النوع
مخطوطة

معلومات أرشيفية عن هذا السجل

الإتاحة والاستدعاء

الأصل محفوظ في
المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقية
شرط الإتاحة

إتاحة غير محدودة

رقم الاستدعاء
Add MS 7474

تاريخ هذا السجل

تاريخ
٦٨٦ (هجري، AH)
منشأ المادة

توجد ثلاثة أختام في الهامش العلوي من ص ١و (من اليسار إلى اليمين):

  • محمد توفيق الـ... (الباقي غير مقروء؛ "محمد توفيق ال -..."، لكن دون تاريخ)؛
  • محمد أمين الله ١٠٨٦ ("محمد أمين الله ١٠٨٦ [هجرية]"، ميلادية ١٦٧٥-٧٦)؛
  • معظمه غير مقروء، غير مؤرخ.

مواد ذات صلة

مراجع منتقاة

طبعة الأصل اليوناني:

  • Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia,. Vol. 1, pt 1, Syntaxis mathematica. Libros I-VI continens , ed. by Johan Ludvig Heiberg (Leipzig: Teubner, 1898)

ترجمة الأصل اليوناني:

  • Ptolemy's Almagest , trans. by G.J. Toomer (Princeton NJ: ,Princeton University Press, 1998)

دراسة النسخ العربية:

  • Kunitzsch, Paul, Der Almagest: die Syntaxi Mathematica des Claudius Ptolemaus in arabisch-lateinischer Überlieferung (Wiesbaden: O. Harrassowitz, 1974)

استخدام وإعادة نشر هذا السجل

إعادة نشر هذا السجل
اقتباس هذا السجل في أبحاثك

كتاب المجسطي لبطليموسو المكتبة البريطانية: مخطوطات شرقيةو Add MS 7474و مكتبة قطر الرقمية <https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000004884.0x000001> [تم الوصول إليها في ١٩ October ٢٠١٩]

رابط لهذا السجل
تفاصيل الإطار الدولي لقابلية تشغيل وتبادل الصور

هذا التسجيل IIIF له ملف ظاهر متوفر كما يلي. إذا كان لديك عارض متوافق للصور يمكنك سحب الأيقونة لتحميله.https://www.qdl.qa/العربية/iiif/81055/vdc_100000004884.0x000001/manifestافتح في المتصفح العامافتح في عارض IIIF ميرادورطرق إضافية لاستخدام صور الأرشيف الرقمي