مقالات من خبرائنا

قبل العصر الحديث، تشابكت حياة الناس والحيوانات بعدة طرق في البلدان العربية، كما جميع أنحاء العالم، ما أفضى إلى كتابة العديد من النصوص العربية العلمية وتلك المتعلقة بالبيطرة وعالم الوحوش.

في بدايات العصر العباسي (القرن التاسع الميلادي) تضافرت جهود مجموعة متنوعة من العلماء لإتمام مشروع ترجمة طويل الأجل لعمل مُفَصَّل في الهندسة البحتة يتعامل مع خصائص القطع المكافئ والقطع الناقص والقطع الزائد – وهو كتاب أبلونيوس في المخروطات.

ماذا يمكن أن تخبرنا به السجلات البريطانية عن تجربة المجاعة التي عايشتها إيران وكيف جرى تنظيم جهود الإغاثة والجدل الذي أثارته؟

في حوالي سنة ١٥٠ ميلادية، كتب كلاوديوس بطليموس دليله العظيم في علم الفلك، وهو ما عُرِفَ فيما بعد باسم المجسطي، وأصبح الدليل الأكثر انتشارًا لمعرفة النجوم في أوروبا لمدة ١٥٠٠ سنة تقريبًا. ولقد وصل النص إلى الأوروبيين عبر الترجمات العربية في القرن التاسع الميلادي، وتُرجِمَ إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر.

في سنة ١٣٧ ميلادية، صنّف بطليموس فهرسًا من ثمانية وأربعين برجًا تضم ١٠٢٢ نجمًا. وتُعدّ نسخة عبد الرحمن الصوفي مراجعةً نقدية لفهرس بطليموس تضم نجومًا جديدة وتُعرّف النجوم الواردة في التراث العربي.

كيف استطاع الجيوفيزيائيون العاملون في الخليج العربي أن يسهموا خلال ثلاثينيات القرن العشرين في فهم المجتمع العلمي للمجال المغناطيسي للأرض.

الخلفية العائلية والأنشطة التجارية والنفوذ المالي والسياسي للإخوة القصيبي، والتقسيم النهائي لتجارة العائلة وإرثهم التجاري والسياسي.

يعتبر كتاب القانون المسعودي للبيروني موسوعة كاملة ومكتملة في علم الفلك في العصور الوسطى. فهو يمثل أنجح المحاولات لتصحيح وتنقيح كتاب المجسطي لبطليموس، وكانت معلوماته مبنية على ثلاثة قرون من البحث في البلاد الإسلامية.

يُعد كتاب "بلاد فارس والشأن الفارسي" لجورج كرزون، ثمرة أبحاث متعمقة ورحلات كثيرة؛ وقد حقق نجاحًا باهرًا. ولكن، هل لقي استحسان مؤلفه؟

الكلمات كافور وليمون وشراب وتمر هندي في اللغة الإنجليزية جميعها مشتقة من اقراباذينات عربية - وهي كتب احتفظ فيها الأطباء والصيادلة العرب بمعرفتهم بالحضارات السابقة، كما طوروا فيها تلك المعرفة وقدموا الأدوية الجديدة للجمهور.

يظهر في الملفات البريطانية من البحرين في ثلاثينيات القرن العشرين مصطلحٌ قد لا يكون مألوفًا لدى معظم القراء، وهو مصطلح "هولي" [حولي] (للمفرد) أو "هولة" (للجمع). في هذا المقال، يلقي مفهرسو تاريخ الخليج نظرة أقرب على هذا المصطلح لتحليل معناه.

أثناء إخلاء القوات البريطانية لبوشهر، في أعقاب الحرب الأنجلو-فارسية (١٨٥٦-١٨٥٧)، تصاعدت حدة التوتر بين اثنين من موظفي الحكومة البريطانية.

عندما قام بيلي برحلة إلى الرياض في ١٨٦٤-١٨٦٥، كان هدفه جمع معلوماتٍ عن نجد، إلى جانب إثبات أن بمقدور الإنجليزي أن يسافرعبر هذه المنطقة دون أن يلحق به أي ضرر.

خلال فترة كانت تتّسم غالبًا بالتقهقر والركود، كتب عالم الفلك الأندلسي التونسي ابن الرقّام كتابه الذي يُعتبر البحث الأكثر أهمية عن الساعات الشمسية في الغرب الإسلامي. وتُعد الأدوات التي يصفها أكثر تفصيلاً وتطورًا من الأمثلة الباقية من الساعات الشمسية في القرون الوسطى من الأندلس والمغرب.

يُعتبر كتاب المجسطي من أكثر الأعمال موثوقية في علم الفلك بين العلماء العرب قبل العصر الحديث. ولكن يقابل هذا التقدير لنص بطليموس ممارسة شائعة بين القراء العرب وهي عدم الرجوع إلى كتاب المجسطي مباشرة وإنما الاعتماد في دراسة نظريات بطليموس على شروح خُطّت بقلم المفكرين العرب في وقت لاحق.

يحوي ملف صغير من سجلات مكتب الهند لا يستدعي الانتباه للوهلة الأولى، بعضًا من أقدم الصور الجوية الملتقطة لقطر والباقية حتى تاريخه. التُقطت هذه الصور عندما كانت البلاد على وشك الدخول في فصل جديد من تاريخها.

عانى سعيد بن تيمور من الأزمات المالي من بداية حكمه، وعلى الرغم من الدورالمهم الذي لعبه في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن اندلاع تمرد في محافظة ظُفار قد أطاح به أخيرًا.

كان السير لويس بيلي شخصية رئيسية في تاريخ الخليج، نظرًا للدور الذي اضطلع به، باعتباره المقيم السياسي البريطاني، في عقد معاهدات الهدنة البحرية في المنطقة منذ ١٨٦٢ حتى ١٨٧٣.

خلال القرون الأربعة الأولى للعصر الإسلامي، تمت ترجمة تقريبًا جميع المراجع العلمية اليونانية إلى العربية، وقد عُرف ذلك التوجه "بحركة الترجمة" التي كان مركزها بغداد.

قبل القرن التاسع عشر كانت أغلب مناطق ساحل الخليج تعتبر خطرة في نظر القوى الأوروبية، ولكن في ١٨٢٠ تم إجراء مسح جغرافي أظهر تفاصيل مهمة أسهمت في تيسير التدخّل البريطاني اللاحق في المنطقة.

تم تسجيل بعض الأحداث الرئيسية في حياة الشيخ حَمَد بن عيسى آل خليفة (الذي حكم بين ١٩٣٢-١٩٤٢) في سجلات مكتب الهند.

وقع نزاع ديني في عام ١٩٣٠ بين سلطنة مسقط والتبشيريين الأمريكيين ليكشف النقاب عما هو أكثر من مجرد معركة على الأتباع.

طوّر علماء الكيمياء القديمة الذين كتبوا بالعربية في العالم الإسلامي تقنيات ونُظُمًا للتصنيف أسهمت في تشكيل علم الكيمياء الحديث قبل وقتٍ طويل من ظهور المختبرات الحديثة.

كان جورج بارنز بروكس أول إنجليزي يقوم بعملية مسح عن سواحل الخليج في عشرينيات القرن التاسع عشر. وفي حين أن رسومات بروكس تم الاستعاضة عنها بعد مدة وجيزة بخرائط أكثر دقيقة، فإن كتاباته تقدم لمحة تاريخية رائعة عن هذه المنطقة.

كان علماء الرياضيات في المجتمعات الإسلامية في العصور الوسطى هم أول من أدرك أهمية كتاب مانالاوس ، فقد اتبعوا نهج مانالاوس في الهندسة الكروية ثم مضوا في تطوير حساب المثلثات الكروية كفرع مستقل من فروع الرياضيات.

تعَرّضَ الوكيل المحلي البريطاني في الشارقة بشكل منتظم للعنف اللفظي والجسدي من جانب سكان المنطقة والازدراء من قِبل الزوار الأجانب، وكأن هذه الإنتهاكات كانت تعتبر جزءًا لا يتجزأ من وظيفته.

طوال ثمانمائة سنة، تفوقت العلوم العربية على مثيلتها في غرب آسيا وأوروبا، ولقد تمخضت عنها نظريات وحقول معرفية جديدة أرست دعائم الثورة العلمية واستمرت بعدها في الازدهار.

قامت سفينة تابعة لشركة الهند الشرقية باعتراض سفينة تجارية بحرينية تنقل الرقيق في الخليج في يونيو ١٨٥٣، وكشفت هذه الواقعة عن قصة مليئة بالسياسة والدبلوماسية والمرض والموت.

تمنحنا مجموعةٌ صغيرةٌ منتقاة من مذكرات مسؤولين سياسيين متقاعدين رؤيةً فريدةً عن خبرات أحد الأجيال بخصوص الحياة والعمل في الخليج.

على مدى أكثر من ثلاثين سنة، كان تشارلز بلجريف يتمتع بسلطة ونفوذ واسع في البحرين ولعب دورًا رئيسيًا في تطويرها إلا أنه بحلول ١٩٥٧ خسر شعبيته وأُجبر على مغادرة الدولة نهائيًا وبلا رجعة.

تُسلط رواية غير معروفة حكاها شاهد عيان، وحصل عليها الوكلاء البريطانيون بالبحرين من قبيل الصدفة، الضوء على وفاة وليام هنري إيرفين شكسبير.

ما بين الرفاهية والضرورة، اكتسب الثلج قيمة كبرى في المناطق ذات المناخ الدافئ لآلاف السنين. وعلى الرغم من التطورات التقنية التي غيرت من طرق إنتاجه وتخزينه واستخدامه، إلا أنه ظل منتجًا منظمًا وشديد الرواج لفترة طويلة في القرن العشرين.

كيف ساعدت مشاعر مستشار بريطاني معادية لبريطانيا في تأسيس المملكة العربية السعودية.

عقب وفاة الشيخ جاسم بن محمد آل ثاني في ١٩١٣، أكتشف البريطانيون ثروته الطائلة عبر التقارير الاستخباراتية التي أرسلها له يوسف بن أحمد كانو.

من الموقّتين في المساجد إلى المنجمين في قصور الملوك، تكشِفُ مخطوطات العالم الإسلامي كيف أثَّر العلمُ والنجومُ على الإيمان والسلطة والحياة اليومية.

عُرف علم الفلك البطلمي في أوروبا، وانتشر في القرون الوسطى بشكل أساسي، من خلال الترجمات من اللغة العربية. وتعكس الترجمات اللاتينية لكتاب المجسطي التراث المعقد للبطالمة في العالم العربي، كما يتضح اختلاف أساليب كل مترجم في تناول أحد العلوم الهامة وغير المألوفة.

تفوّقت شعوب العالم الإسلامي على غيرها في مجال تصميم وصناعة البنكامات ويظهر ذلك جليًّا في المخطوطات.

تقدم أوراق جورج ناثانيال كرزون الخاصة نظرة على طرق عمل الإمبراطورية البريطانية.

بين القرن الثامن والعاشر، بُذلت جهود مُضنية لترجمة تقريبًا كل الآداب اليونانية إلى اللغة العربية، وكانت بغداد هي مركز هذه الحركة. فلِماذا كان العديد من المترجمين مسيحيين؟

وضّح مسؤول إستعماري بإسم هيكينبوثام الملل اليومي في إدارة الإمبراطورية بنكاته العملية وقائمة قراءة تهَرُّبية.

في القرن الثالث عشر، كتب ابن النفيس تعليقات جوهرية على كل كتاب القانون في الطب لابن سينا يراجع بها فهوماً كانت قائمة لوظائف أعضاء الإنسان وتشريحه. وقد شكلت نظريته عن العبورالرئوي للدم ركناً هاماً في النظرية الحديثة عن دوران الدم.